Monday, January 12, 2015

Déclaration de l’Ambassade des Etats-Unis en Haïti sur l’impasse politique

Document transmis à HCN le 11 janvier 2015
Le gouvernement des États-Unis supporte fermement les efforts accomplis par le Président Martelly pour arriver à un consensus politique global en vue de résoudre l’impasse politique en Haïti.
Le gouvernement américain constate avec de graves inquiétudes que malgré les diverses concessions faites par le Président, le Parlement n’a pas encore voté une loi électorale pour faciliter l’organisation des élections en 2015.
Dans le peu de temps qui reste avant la fin du mandat constitutionnel de l’actuel Parlement le 12 janvier, nous exhortons toutes les parties à se mettre d’accord sur un cadre en ce qui concerne les mandats    parlementaires, la création d’un nouveau Conseil Electoral Provisoire, le vote des amendements de la loi électorale, et la formation d’un gouvernement de consensus.
Le gouvernement des États-Unis exhorte fortement les parties à trouver une solution qui garantit la continuité des institutions républicaines d’Haïti en conformité avec la Constitution. Toutefois, si cette solution ne peut être trouvée d’ici le 12 janvier, les États-Unis continueront de travailler avec le Président Martelly et quelles que soient les institutions du gouvernement légitime haïtien en place en vue de sauvegarder les avancées significatives que nous avons réalisées ensemble depuis le tremblement de terre du 12 janvier 2010.
Le peuple haïtien a le droit d’élire ses dirigeants, et dans ces circonstances, les Etats-Unis s’attendraient à ce que le Président se serve de ses pouvoirs exécutifs de manière responsable en vue d’organiser des élections inclusives, crédibles et transparentes, aussi rapidement que possible.
Fin du communiqué

Friday, January 9, 2015

Les frères Kouachi tués après deux jours de cavale

Saïd et Chérif Kouachi, âgés de 34 ans et 32 ans sont
 tous deux nés dans le 10
e arrondissement de Paris 
     
Les frères Chérif et Saïd Kouachi, soupçonnés d'avoir mené l'attaque terroriste contre Charlie Hebdo, ont été tués dans un assaut donné par le GIGN, vendredi 9 janvier aux alentours de 17 heures, contre l'imprimerie de Seine-et-Marne où ils s'étaient retranchés avec un otage, a annoncé au Monde la Direction générale de la gendarmerie nationale. Le sort de l'otage retenu est inconnu.

Dans un assaut quasi-simultané, un proche des frères Kouachi a également été abbattu dans un supermarché casher de la porte  de Vincennes. à Paris, où il detenait des otages depuis vendredi midi. Plusieurs d'entre eux ont été tués, selon nos sources policières. Ces sources ne communiquent pas encore un bilan précis, ni les conditions dans lesquelles les otages ont trouvé la mort.


DEUX DISCIPLES DE DJAMEL BEGHAL
Selon des informations obtenues par Le Monde, le preneur d'otages de Vincennes était bien Amedy Coulibaly, 33 ans. Il paraît avoir mené seul son action. Coulibaly est le principal suspect dans l'attaque de Montrouge, dans laquelle une policière municipale a été tuée, jeudi. Son nom était cité depuis le début de la prise d'otage. La police avait diffusé vendredi un appel à témoins dans le cadre de cette première procédure, pour lui et sa compagne, Hayat Boumeddiene. Nos sources nous ont confirmé qu'elle n'était pas présente à Vincennes.
Selon des rapports de la sous-direction antiterroriste déjà évoqués par Le Monde, Chérif Kouachi, le cadet des deux frères, et Amedy Coulibaly étaient deux disciples de Djamel Beghal, déjà condamné pour terrorisme et prosélyte reconnu de la mouvance radicale takfir, considérée comme une secte au sein de la communauté salafiste. Djamel Beghal, incarcéré à Rennes, a assuré par la voix de son avocat, Bérenger Tourné, n'avoir « rien à voir » avec les attentats des derniers jours.

LES FRÈRES KOUACHI ABATTUS EN SEINE-ET-MARNE
Introuvables depuis deux jours, les frères Chérif et Saïd Kouachi, avaient été repérés en Seine-et-Marne vendredi. Après avoir pris une personne en otage, ils s'étaient retranchés dans l'entrepôt d'une imprimerie à Dammartin-en-Goële (Seine et Marne), non loin de l'aéroport Charles-de-Gaulle, selon le député UMP Yves Albarello, présent au PC sécurité à Dammartin.

L'emplacement du supermarché Cacher 
 Vers 17 heures, un assaut a été lancé par les gendarmes : des explosions et des coups de feu ont retenti pendant une trentaine de secondes. Le ministère de l'intérieur avait indiqué un peu plus tôt avoir « tenté d'établir un contact avec les forcenés » mais on ignore si des négociations étaient alors en cours. Les écoles de la ville ont été évacuées, et les élèves rassemblés dans des gymnases de la ville voisine de Mitry-Mory, selon le ministère de l'intérieur.
A Paris, où la circulation sur le périphérique a été grandement perturbée, un dispositif policier préventif était déployée rue des Rosiers, quartier à forte présence juive du 4e arrondissement de Paris. La police a invité les commerces à fermer, et la synagogue de la rue Pavée a annulé les prières prévues pour ce soir. 

Plusieurs lieux de culte musulmans ont fait l'objet d'agressions, vendredi à travers la France : des tags racistes, un incendie et des tirs de fusil. Des menaces ont par ailleurs été un temps signalées au Trocadéro et à Rouen, qui se sont avérées de fausses alertes.

Source : Le Monde.fr

Les premières images de la fin des prises d'otages en France 





Thursday, January 8, 2015

Bill Gates transforme les excréments en eau potable

Pendant que la planète geek s'affole au CES de Las Vegas, le salon du high-tech, Bill Gates, le cofondateur de Microsoft, se penche plus tôt sur le recyclage d'excréments. 

Bill Gates
L'homme le plus riche de la planète joue à l'alchimiste avec des  matières fécales ou des boues d'épuration pour les besoins de sa fondation, dont l'objectif est d'approvisionner et assainir les pays pauvres. D'où cette machine, baptisée l'Omniprocessor, qui transforme les boues d'épurations et les déjections humaines en eau potable, en électricité et en cendre. 

Le procédé, développé par les ingénieurs de la Fondation Gates, est limpide comme de l'eau de roche. Cette mini-usine brûle les excréments et récupère les vapeurs pour en faire de l'eau. L'installation s'autoalimente grâce à la combustion. L'électricité produite peut de la sorte être distribuée ou revendue à des collectivités. 

"Cela prendra peut-être des années avant que ce procédé soit utilisé mondialement. Mais j'ai été vraiment impressionné par l'ingénierie. L'usine ne se contente pas d'enlever les excréments humains de l'eau, elle transforme les excréments en un bien avec une véritable valeur pour le marché. C'est l'illustration ultime de cette vieille expression: les ordures d'un homme font le trésor d'un autre", a déclaré Bill Gates sur son blog et repris par Mashable.

Le co-fondateur de Microsoft l'assure. "L'eau a un goût identique à celle provenant d'une bouteille"
Certain changeait l'eau en vin. Bill Gates fait  plus fort. Cette découverte pourrait être déterminante pour les pays les plus pauvres de la planète.

Source: 7sur7.be



Monday, January 5, 2015

Personalities and a review of the Year 2014, from the perspective of Haiti Connexion Network

It has been nine years since Haïti Connexion Network (HCN) launched the initiative -- which was quickly imitated by other Haitian Mediums -- to highlight  the personalities that were significant throughout the year for their actions, either from their bevavior or their statements that made an impact on a great number, and so in a positive way. Shortly after this initiative, we wanted to point out the individuals or events, that raised our disaproval, that provoked our resentment even our anger.

We come once again with our choices of the year. A choice that represents a formal (annual) editorial  of our positions on those events that, like it or not, shaped our lives.

President Barack Obama
Jules Romains  tells us that "elite minds discuss ideas, average minds discuss events, mediocre minds discuss people," we can not ignore  by  recognizing, however, that the causes of most events across the world, in Haïti and in the Diaspora is no where else than in the human heart, human thought, human responsibility."
Also in reviewing the days and times of the year ending, HCN takes pleasure in recognizing U.S. President Barack Obama as the man who scored at the global level in 2014.

His political opponents, in this case the Republicans, having searched in vain to reduce his influence by their real or ulterior obstructionism. Obama saw his ratings decrease and increase up to 48% while his 'resilience', patience and "cool" over the events took precedence, despite the crushing defeat of his party in the parliamentary elections in November. (Whether at the national or international level, Obama has managed to surpass his political opponents to reduce, to individuals that only complain (whiners) and maliciously broadcast false propaganda on the semi-official media of conservatives (Fox News).

In our opinion, Obama made an impact in everything related to the average citizen. The economy and unemployment have improved during the last six years of his presidency; The price of gasoline has fallen recently to its lowest; there are some 6 million illegal immigrants whose fate will be improved with his "executive orders" and despite the somewhat veiled threats he has received from Republicans about any punishment (even impeachment), there was an opening made in the country of Cuba, which has a large majority of Cuban-Americans; there are other known or hitherto unknown achievements known to the public that ultimately proves that this man was not really born of the last rain as they say Obama's accomplishments:

It is not without reason that the latest Gallup poll shows that Obama is, with Hillary Clinton and before Pope Francis, the individual most admired in the US for 2014 and HCN "seconds" that motion (or choice) with pleasure.

Six Haitian-Americans have won seats in the  
midterm elections in which Republicans    
 regained control of the US Congress.              
Other personalities deserve favorable recognition in the Haitian diaspora; the diaspora that gradually climbed the ladder of success, victory and acceptance in all areas in a foreign land. For the year 2014, it is in politics that it has shone. 

Six Haitian-Americans have won seats in the midterm elections in which Republicans regained control of the US Congress. North Miami voters chose Dr. Joseph Smith to complete the term of Mayor Lucie Tondreau. The Haitian-American Joseph Smith was declared the winner over former
Mayor Kevin Burns, whereas in Utah, the Haitian-American Mia Love, of the Republican Party became the first black in his state in the United States Congress.

Michaëlle Jean 
A Haitian-Canadian that we could not review without mentioning is Haiti's former Governor General of Canada, Michaëlle Jean. As the secretary general of the International Organization of the Francophonie beginning January 1, 2015, Ms. Jean, 57, will be the "keystone of the institutional framework of the Francophonie," for a period of 4 years, an entity that has about 274 million French speakers across five continents. her impact will undoubtedly be great just as she says will be "listening to young people and women. »
We must salute and compliment her for reaching this level during her remarkable career.

Haiti Connexion Network gives a tip of the hat to those people who, indeed, represent our country, our beloved Haiti, on American soil or worldwide. Certainly there are others who deserve the same respect and the same admiration, either in France or in Canada, Latin America or the Dominican Republic, and also in other areas. The connection is not yet complete, HCN apologizes for any omissions and promises to make their names known regularly in the Haitian public.

The cardinal of Haïti,  Chibly Langlois
Despite internal turmoil, Haïti enjoyed some proud moments, for example when Bishop Chibly Langlois became the first Haitian Cardinal in the Consistory of the Vatican; where an important official delegation including the head of the Haitian State Michel Martelly, the President of the Senate Simon Desras, the authorities of the Catholic Church, politicians, relatives and friends of the new cardinal attended this inauguration which took place on Saturday February 22, 2014 at the Vatican. History was made. After about 150 years of the presence of the Catholic Church in Haïti. The appointment of the Eminence Chibly Langlois made Haitians proud everywhere, and this pride was also celebrated in the Haitian diaspora.

The new cardinal was a balm for Haitian wounded hearts, four years later, following the earthquake of January 12, 2010. We pay tribute and chose him without hesitation as a Haitian personality that marked 2014 .

Another personality that for sure deserves to be on this list is the resigned Minister of Tourism Stéphanie Villedrouin.
Stéphanie Villedrouin
Villedrouin, did everything as it seems, to give a new face to Haïti as a tourist destination. She multiplied, urbi and orbi, both structurally and publicly, to achieve this goal. In various approaches, however, she faced major challenges such as the proposed development for Ile â-Vache, but we can say in general that Villedrouin had tangible success from this ministry. Unfortunately, the upheavals occuring within the internal politics -- that could have been avoided-- stopped her impulsion within the government Martelly-Lamothe, she exceeded more than expected due to her vision and leadership. Kudos to Stephanie Villedrouin!

It is our tradition to choose from the Haïti Connexion Forum, a personality that made an impact from their messages, texts and interventions during the year 2014.

Hughes St-Ford
This year, our selection focused on the writer Hughes St-Ford. St-Ford, is a writer gifted with an extraordinary talent: that of writing. He is also a critic in refined literary. Hugues Saint-Fort studied modern literature and language studies at the University of Paris III Sorbonne Nouvelle and Paris René Descartes-Sorbonne where he obtained a PhD in Linguistics. He taught linguistics and/or French in L’ile Maurice, then at Queens College, the City College of New York, and Kingsborough Community College. He contributed to the most recent book written about Haitian Creole by writing a chapter entitled "Creole-English Code-Switching in New York City" in the bestseller book "The Haitian Creole Language. History, Structure, Use, and Education,” coordinated by Arthur K. Spears and Carole Berotte Joseph, New York: Lexington Books, (2010) (Source: Tout Haïti)

So it is our privilege to have him as a member of the Haïti Connexion Forum, to which he brings his knowledge for the benefit of all members. It is a pleasure to name him as the personality of the Haiti Connexion Forum for the year 2014.

 These tragedies provoked multiples manifestations across
 the United States.                       
                                  
During the last half of 2014, in the Diaspora, the tragic incidents related to Michael Brown, Eric Garner et Tamir Rice and 12 year old Tamir Rice, can not leave us indifferent. This, as we recall, was the sickening acts of police brutality that shook the American society. The scene of the arrest of Garner was filmed by a witness on the streets which then massively circulated the Internet. These tragedies lead to/provoked manifestations across the United States.

Hopefully reforms will take place within the police forces in the United States, so that we no longer have to shout the slogan repeated thousands of  times during many events taken place across the country: << "Black Lives Matter">> (Black Life is [also] important).


We take this opportunity to wish you all Super-Connected to Haïti Connexion Network, all the best for 2015. And Happy Independence Day to our dear Haïti!

Translated by Herve  Gilbert via french version written by Carl Gilbert 

Read also .... Personalities and a review of the Year 2013 by Haïti Connexion Network

Sunday, December 21, 2014

Dr Florence Duperval Guillaume, Premier Ministre intérimaire en Haïti

La ministre de la Santé publique et de la Population, Mme Florence Duperval Guillaume a été désignée Premier ministre intérimaire, en remplacement de  l’ancien premier ministre Laurent Lamothe qui avait dû quitter son poste,  à la suite de plusieurs jours de manifestations violentes dans quelques villes  du pays réclamant sa démission ainsi que celle du président Martelly. Cette nomination est un premier pas  pour tenter de  trouver une solution au blocage  institutionel dans le pays depuis une semaine.

 D’après une  note de presse signé du secrétaire général du Conseil des ministres, M. Enex Jean Charles, le secrétaire général du Conseil des Ministres a annoncé « J'ai l'honneur de vous informer que, suite a la démission du Premier Ministre Laurent Lamothe et de son retrait du poste pour des raisons personnelles, le Dr. Florence Duperval Guillaume, la Ministre de la Santé Publique et de la Population, a été désignée à titre de Premier Ministre Intérimaire conformément à l'article 165 de la Constitution. »

Il semble que la position de l'opposition sur le choix d'un nouveau Premier Ministre, ait contraint le Président Martelly, pour éviter un affrontement et un blocage de la ratification par le Parlement, d'appliquer  la désignation d'un premier Ministre intérimaire, conformément à la Constitution, en utilisant l'Article 165 qui stipule dans sa deuxième partie « [...] En cas d’incapacité permanente dûment constatée du Premier Ministre ou de son retrait du poste pour raisons personnelles, le Président  choisit un Premier Ministre intérimaire parmi les membres du cabinet ministériel en attendant la formation d’un nouveau Gouvernement dans un délai ne dépassant pas 30 jours. »

Rappelons que  la démission de Laurent Lamothe avait figuré également dans la liste de recommandations faites par la commission consultative présidentielle, il y a une semaine, pour faciliter une sortie de crise.

Sunday, December 14, 2014

Démission du Premier Ministre Laurent Lamothe

Laurent Lamothe
Vendredi, le président Michel Martelly avait déjà annoncé que Laurent Lamothe était "prêt à démissionner". Mais le chef du gouvernement n'est pas le seul que l'oppostion souhaite voir partir. Ces dernières semaines, des formations de l'opposition ont manifesté pour réclamer aussi le départ du chef de l'État.

"Je quitte mes fonctions de Premier ministre ce soir avec le sentiment du devoir accompli", a déclaré le chef du gouvernement lors d'une intervention télévisée, reprenant les propos qu'il avait publiés peu avant sur le compte Twitter du ministère de la Communication.

Après une longue attente, le Premier ministre haïtien  s’est exprimé à la télévision nationale samedi 13 décembre au soir (heure haïtienne) pour officialiser sa démission ainsi que celle de son gouvernement. Le départ de Laurent Lamothe était exigé par l’opposition et recommandé par la commission nommée la semaine dernière par le président Martelly pour trouver une issue à la crise électorale qui paralyse le dialogue politique.

Laurent Lamothe  annonce qu’il part du pouvoir avec « le sentiment du devoir accompli ». Dans son allocution diffusée sur les médias publics, le Premier ministre sortant a longuement détaillé, chiffres à l’appui, ce qu’il considère comme les progrès réalisés par son équipe gouvernementale aussi bien en matière de logement, d’éducation, de sécurité que de tourisme. Laurent Lamothe a expliqué que pour résoudre la crise politique, il donnait au président sa démission ainsi que celle de son gouvernement.
Michel Martelly doit donc maintenant choisir un nouveau Premier ministre. Le président va devoir faire preuve de beaucoup de tact et de diplomatie pour trouver un remplaçant à son grand ami Laurent Lamothe. Depuis des mois, l’opposition demande une plus grande participation dans la gestion des affaires de l’Etat. Par ailleurs, le choix des futurs ministres ne va pas manquer de susciter des tensions au sein de la classe politique.
Mais cette démission du Premier ministre ne va pas suffire à résoudre la crise : les manifestants les plus radicaux qui protestent chaque semaine dans les rues de la capitale réclament catégoriquement le départ du pouvoir du président.

Sources de référence :RFI, Radio Caraïbes

Saturday, December 13, 2014

L’ancien président Bill Clinton défend le Premier Ministre Laurent Lamothe

Version originale anglaise
La tentative pour forcer le Premier ministre haïtien Laurent Lamothe de se démettre de ses fonctions pourrait détruire les progrès qu’ Haïti a réalisés  au cours des quatre dernières années, a déclaré jeudi l'ancien président Bill Clinton dans une interview exclusive accordée au Miami  Herald.

“Il a fait un très bon travail ", a déclaré Clinton en marge d’un sommet  d’une journée  sur l’avenir des Amériques à l'Université de Miami. "La seule chose qu’ Haïti ne veut pas est sortir de ce processus, en disant « Ok, nous avons eu quatre grandes années, nous avons grandi comme un fou si vous pensez que nous allons tout jeter et  revenir aux anciennes méthodes, cela ne sera pas bon pour le pays. "

Clinton, qui a servi comme envoyé spécial de l'ONU pour Haïti après le tremblement dévastateur du 12 janvier 2010, reste encore la personne la plus importante qui peut contrebalancer  une série de recommandations de grande portée faites par la commission présidentielle appelant à la démission de Lamothe et d’autres officiels importants du gouvernement, y compris les principaux membres du conseil électoral provisoire, pour apaiser la montée des tensions politiques en Haïti.

La commission consultative présidentielle
Me Gérard Gourgues, Mgr Patrick Aris, M. Evans Paul, Pasteur Chavannes Jeune, Odette Roy FombrunM. Paul Loulou Chéry, Mme , M. Gabriel Fortuné, M. Réginald Boulos, M. Rony Mondestin, M. Charles Suffra, Mgr Ogé Beauvoir.      
La commission, composée de 11 membres respectés de la société haïtienne, nommée par le président Michel Martelly, a publié ses recommandations cette semaine. Martelly devrait s’adresser à la nation ce  vendredi pour dire s’il va se débarasser  ou non de Lamothe, son ami et confident.
"Aucune expérience antérieure que j’ai effectuée en Haïti n’a jamais  été exempte de complications politiques; c’est un pays compliqué ", a déclaré Clinton, défendant Lamothe, qui est devenu Premier ministre en mai 2012.
C’est le gouvernement le plus cohérent et le plus décisif avec lequel j’ai travaillé sur un large éventail de questions. Et je pense que si vous regardez le volume des investissements qu’ils ont attiré, des hôtels à l’énergie propre aux soins de santé, vous devez vous demander : pourquoi tout cela s’est produit ? “, a-t-il ajouté.
Laurent Lamothe
Les partisans de Lamothe  disent qu'il est la cible de groupes d'intérêts spéciaux qui ne tolèrent  pas  bien  sa politique visant à traquer d’importants trafiquants de drogue.

"Il n'a jamais fait partie du problème et fera toujours partie de la solution", a déclaré  Michel Brunache, le porte-parole de  Lamothe au Miami  Herald.

Les opposants, cependant, sont en désaccord, arguant que Lamothe n'a pas effectué une gestion financière saine. Ils disent que lui et Martelly ont intentionnellement retardé les élections pour permettre à ce dernier de diriger par décret en Janvier, ce qui facilitera la candidature de Lamothe à la présidence.

Clinton a déclaré que le destin politique de Lamothe ne dépend pas de lui. Mais si jamais il prendrait une décision, a-t-il dit, il le ferait d’une manière qui permettrait à Haïti de maintenir ses portes ouvertes et de garder les gens désireux de faire partie de l’avenir d’Haïti”.

«Ils doivent comprendre que la confiance des autres personnes, le soutien d'autres personnes et la participation d'autres personnes ne sont pas d'une durée illimitée , dit-il. «Nous sommes passés par plusieurs gouvernements de  plusieurs orientations. J’ai  vu des changements se produire, j’étais tombé d’accord  avec certains , en désaccord avec d’autres. Mais après tout le monde, vous pouvez encore voir une voie à suivre pour bâtir un pays ".


Texte traduit de la version originale anglaise écrite par: Jacqueline Charles de Miami Herald