Wednesday, January 8, 2014

La République Dominicaine s'engage à respecter les droits des personnes d'ascendance haïtienne, lors de pourparlers bilatéraux

Version en Créole
Gustavo Montavo et Laurent Lamothe, respectivement Ministre
à la Présidence  (G) et le  PremierMinistre Haïtien (D).       
La République dominicaine s'est engagée à garantir les droits des Haïtiens et leurs descendants vivant sur son territoire et a promis d'adopter une nouvelle loi spéciale qui permettra à ce pays Caribéen  voisin de résoudre la question de la nationalité des personnes sans-papiers qui y sont nées .
Au cours de la première réunion, mardi dans la ville septentrionale haïtienne de Ouanaminthe , d'une commission mixte mise en place par Haïti et la République dominicaine , les représentants des deux pays ont discuté principalement sur les voies et moyens devant permettre de résoudre le problème causé par une décision de justice dominicaine qui supprime la citoyenneté de milliers de Dominicains d'origine haïtienne.
"Le parti haïtien a sollicité la garantie que des mesures concrètes seront prises pour sauvegarder les droits fondamentaux des personnes d'ascendance haïtienne ", lit-on dans une déclaration commune publiée à l'issue de la session qui a durée une journée. 
"La partie dominicaine a confirmé cette garantie ", a noté la déclaration.
Les autorités dominicaines ont révélé un plan qui , disent-ils , aiderait à régulariser la situation des personnes sans-papiers vivant en République Dominicaine qui a une population d'environ 10 millions d'habitants.
"La partie dominicaine a annoncé l'adoption , dans les prochaines semaines , d'un projet de loi qui traitera des cas qui n'avaient pas été pris en compte dans le plan de régularisation », a-t-on indiqué dans la déclaration.
Les deux gouvernements ont également réitéré leur volonté de régulariser la situation des travailleurs haïtiens en République dominicaine , au moment où le Conseil national de la migration dominicaine a approuvé, la semaine dernière, un programme visant à fournir des visas à tous les travailleurs temporaires recrutés de l'autre côté de la frontière.
"Le gouvernement haïtien s'est engagé à fournir une pièce d'identité appropriée à ces travailleurs pour compléter le processus,” ont écrit les parties dans la déclaration conjointe lues en français et en espagnol.
La question de la migration sera également davantage débattue lors de la prochaine réunion de la commission mixte bilatérale ad hoc qui aura lieu le 3 février, en République dominicaine.
Les questions - concernant la situation des étudiants haïtiens en République Dominicaine, le manque de coopération entre les autorités douanières des deux côtés de la frontière, qui gêne le flux des produits et entrave à la réciprocité des échanges - ont été examinées et des changements positifs ont été annoncés à cet égard.
Les parties ont décidé que les entités environnementales renforceront leur coopération pour mettre en place un vaste programme de reboisement, en particulier dans les zones frontalières, tandis qu'une coopération accrue aura lieu dans le secteur de l'agriculture.
Le Premier ministre haïtien Laurent Lamothe et le ministre de Présidence de la République dominicaine ont co-présidé la séance qui s'est déroulée sous les yeux vigilants des représentants de la République Bolivarienne du Venezuela, l'Union Européenne, l'Organisation des Nations Unies, la Communauté des Caraïbes (CARICOM ), qui étaient là en tant qu'observateurs. 
La République Dominicaine s'engage à respecter les droits des personnes d'ascendance haïtienne, lors de pourparlers bilatéraux
Publié le 08 Janvier 2014 dans Joseph Guyler Delva (author)

Zones cartographiée: Ouanaminthe


 

Tuesday, January 7, 2014

La peur en Haïti et en république dominicaine á l’aube des négociations bilatérales

Par: Michel William michelwilliam1000@hotmail.com
Présidents Medina et Martelly
l'arrêt 168-13 pris par la cour constitutionnelle dominicaine pour dénationaliser les citoyens dominicains d’origine haïtienne á partir de l’année 1929 á la suite de l’avant dernier tracer  de la  frontière commune au deux pays  ne  finit  pas de défrayer la chronique. Des avocats, des agronomes, des chefs de partis politiques, des analystes  se succèdent aux micros des journalistes ou sur la toile pour exprimer leur raz le bol du diptyque  dumping social et économique   pratiqué á sa façon  par chacun des deux pays. Maitres Bernard Gousse et Monferrier Dorval soutiennent un point de droit qui vient en renfort des positions politiques défendues par les analystes du dossier 168-13.Certains  condamnent qui, une collusion des dirigeants haïtiens et dominicains , qui une peur  du parti Tet Kale qui craint une manœuvre dominicaine déstabilisatrice s’il ne cède pas au chantage dominicain. D’autres  dénoncent la peur qui hante les esprits  du parti PLD de Leonel Fernandez et son incapacité politique á  résoudre la crise économique et sociale qui frappe   la société dominicaine. Le gouvernement de Medina, en faisant le jeu de son parti politique xénophobe,  a dit  á  230.000  dominicains d’origine haïtienne  qu’ils ne sont pas des dominicains. Il a créé  au sein de la société dominicaine  un mouvement de reculade aux conséquences inimaginables sur la stabilité politique et économique dominicaine. Les dominicains denationalisés croient qu’ils sont des dominicains, qu’ils parlent la langue des dominicains, qu’ils intériorisent la culture dominicaine, qu’ils ont travaillé pour faire de la république dominicaine ce qu’elle est aujourd’hui , que leurs enfants jusqu'à la quatrième génération, n’ont jamais eu  ce problème de nationalité, que toutes les constitutions antérieures á  celle de 2010  reconnaissaient leur nationalité dominicaine. Ils disent qu’ils se sentent chez eux,  sont chez eux en république dominicaine et qu’ils ne vont nulle part  ailleurs. Ils rejettent la nationalité haïtienne que Medina  les donne.
 Ils voient dans le pouvoir du parti de Medina  un parti raciste qui rejette des citoyens dominicains sur la base de leur souche haïtienne  parce qu’il y a une crise socio économique  que les élites dominicaines ne peuvent pas résoudre. Cette crise n’est autre que les conséquences de la  mondialisation  que les dirigeants dominicains ont appliquée dans toute sa cruauté au détriment des intérêts du peuple  dominicain. Comme il faut trouver  un bouc émissaire á  cette plongée dans l’abime que l’élite  dominicaine a créé  pour la société dominicaine , le parti de Leonel Fernandez est allé  explorer le terreau de la peur de l’identité haïtienne  en dénationalisant 230.000 dominicains d’origine haïtienne , pour éviter qu’un  dominicain de cette lignée  n’accède á  la magistrature suprême dominicaine.. Ceci est stupide. C’est une réflexion superficielle de bas étage   de l’extrême droite dominicaine. Aucun président dominicain qu’il soit d’origine haïtienne ou non  ne fera  de cadeau au peuple haïtien. L’inverse serait de méconnaitre  l’histoire du peuple dominicain. Dans ce contexte, le gouvernement de Medina  fait face lui-même  á   deux   situations lourdes de conséquences  graves pour l’avenir de la république dominicaine et pour  celui du PLD
1-Une réaction régionale et continentale   étouffante plus asphyxiante que la mondialisation de l’indifférence reprochée par le pape François aux états européens qui humilient les boat people africains venant de l‘Erythrée, de la Somalie de la Lybie, de l’Irak, de la  Syrie.
1-Une  levée unilatérale de la mesure  qui produirait sur l’électorat dominicain l’effet boomerang á  savoir le déshonneur de parti PLD allié au parti nationalisme  populiste PFN de l’extrême droite dominicaine et sa  mise en déroute  pour longtemps encore dans les élections á  venir.
Pour neutraliser  les effets immédiats de cette mesure et pour sauver les apparences , la stratégie de négociation des dominicains  consiste á  faire  peser sur le pouvoir tet Kale le manque á  gagner  en le portant á  jouer  dans l’arrêt 168-13 la carte de  l’ami accusé qui devra faire lui même la preuve de son accusation .

Cette stratégie  implique que le régime au  pouvoir á   Port-au-Prince  fasse tout ce qui est en son pouvoir  pour tirer la république dominicaine d’un mauvais pas  en lui  tendant une  brouée de sauvetage et en lui administrant une bouffée d’oxygène, tout en se faisant coupable de l’arrêt 168-13 pris par la cour constitutionnelle dominicaine..
Les dominicains cherchent  á  travers les  négociations á faire porter par l’état haïtien  la cause de l’arrêt  168-13 .Les dominicains ont peur á  l’aube des négociations parce qu’ils craignent un renforcement de la ligne dure du pouvoir Tet kale qui s’opposerait á  l’inclusion de l’arrêt L'arrêt 168-13  dans le paquet des négociations. 

Dans cet amalgame de  confusion et d’incapacité politique de l’élite dominicaine á  résoudre la crise économique et sociale qui frappe   la société dominicaine, que devrait rechercher la commission ad hoc  bi nationale haïtienne créé par le président Martelly ?
 
Il existe déjà une commission mixte bi nationale qui connaît par cœur l’abécédaire des solutions aux problèmes de la frontière haitiano-dominicaine. Il suffit de réactiver ce comité pour concrétiser  l’abécédaire á  travers les mesures légales en se portant garant que les fonds peuvent être trouvés  pour le faire. Autrement la nouvelle  commission ad hoc  ne cherche pratiquement rien, sinon l’acceptation de l’accusation chicanière  de l’opposition haïtienne que le président Martelly est  un américain , un italien placé par l’étranger  á  la tête du pays pour enlever á  Haïti  le patrimoine de peuple héroïque  et celui du premier état noir  á  braver le colonialisme pour forger au prix  du sang et de la mitraille le premier état noir indépendant  du monde. Si c’est ce cadeau du nouvel an que le président Maryelly veut offrir á  l’opposition haïtienne pour le renverser, Martelly vient de le lui trouver en créant le comité ad hoc de négociation et en faisant retrouver á l’opposition la  force de cohésion et du renouveau qui  lui manquait . Martelly a peur aussi de ces négociations et y avancent avec les mains gantées et les pieds feutrés  « poul pa pile sil te konnen »Il aurait peur d’un refoulement intensif des illégaux haïtiens en Haïti par la république dominicaine.
Le fonds monétaire international et la banque mondiale, en annulant les dettes de la république d’Haïti, ont fait de cette dernière un état en état de cessation de paiement et d’inéligibilité aux marchés des capitaux étrangers nécessaires pour développer ses ressources  naturelles en richesse capables  d’apporter du bonheur au peuple haïtien. Dans l’hypothèse que les facilitateurs de la commission binationale de négociation fassent boire au peuple haïtien le poison dominicain, en échange d’une promesse quelconque que l’Union Européenne, le Canada, la France, les Etats-Unis et le Venezuela rouvriraient ces marchés á l’état haïtien, devrait-on se demander si la sauce vaut bien la soupe ? Non, dit l’agronome  Michel William. Ce serait un outrage et un mensonge  grossier. Un tel outrage ne se laverait  que dans le sang. En cet affront le peuple haïtien serait l’offensé et l’offenseur,  le président Martelly, pour parodier Rodrigue dans le CID de Corneille...
Dans ces moments de crise économique  grave, la peur devient le terreau des extrêmes et le racisme , le terrain  de chasse  des pouvoirs politiques. En république dominicaine le PLD de Fernandez a joué la xénophobie et le racisme .Il a choisi le chemin de l’effondrement. Laissons le  s’effondrer. La république dominicaine ne peut se passer de la main d’œuvre haïtienne.

En Haïti, l’analyste politique non partisan  anticipe que Martelly continue de chasser sur le terrain des droits de l’homme et du citoyen á  travers l’international pour continuer de gagner la sympathie réelle de la Caraïbe , du Black caucus américain, de la cour interaméricaine des droits de l’homme, á coté de celle douteuse de l’OEA ou hypocrite de l’Amérique latine . Tout penchant haïtien pour un intérêt autre que le droit de l’homme et du citoyen sera néfaste au pouvoir Michel Martelly .
Mais il ne suffit pas de compter seulement sur l’extérieur pour avoir raison de la république dominicaine, il faut aussi compter  sur l’appui interne  des forces politiques haïtiennes, car le président Martelly aura besoin de parler d’une voix unique dans les négociations avec le peuple haïtien derrière lui…La faune politique qui grouille autour de la présidence et de la primature doit aussi jouer sa partition. Elle la jouera en cessant de répéter á  ces deux figures les paroles qu’elles veulent qu’elle  les dise..Il faut protéger le pouvoir certes pour le conserver. Oui !mais protéger le pouvoir veut dire en ce temps de crise, partager le pouvoir , jeter du lest , inclure des personnalités de l’opposition , pour former un gouvernement pluriel , comme  le choix du ministre de l’éducation  décédé de l’OPL qui avait  comblé le nombre manquant de professeurs en les nommant sur promesse á  travers le pays et en forçant   Mr Préval á  ne pas rouler dans la farine, comme á  l’accoutumé , l’opposition naïve. Martelly a peur aussi d’ouvrir son pouvoir á  l’opposition plurielle.
Que faire  dans cette situation de peur pour y arriver?
-Le président Martelly et le premier ministre Laurent Lamothe doivent parler le langage de la sincérité politique pour créer la confiance. Mon opinion est que la réalisation des prochaines élections  et le dénouement de la crise dominicano dominicaine née de l’arrêt 168-13  les placent  dans une impasse politique.
2-Ils doivent donner á  la commission nationale haïtienne ad hoc   un mandat qui a pour base de négociation le papier produit par les maitres Bernard Gousse et Monferrier Dorval.
3-Le président fera un appel á  la nation pour dresser un bilan socio économique  réel du pays et pour sonner le tocsin du ralliement.
4-Le président fera un appel aux partis politiques  pour former un remaniement en profondeur du cabinet ministériel proche du consensus  national.
5-Il continuera de gouverner avec le parlement actuel jusqu’aux prochaines « députoriales » .
6- De concert avec le parlement , les partis politiques ,la société civile et la presse  il mettra la constitution de 1987  en veilleuse et lancera  la formation d’une assemblée constituante pour la rédaction d’une nouvelle  constitution équilibrée unificatrice et pacificatrice.
7- Il fera promulguer la nouvelle  constitution unificatrice et pacificatrice.
8- Il prononcera une amnistie générale  pour tout le monde.
9- Il convoquera de nouvelles élections générales vers la fin de 2014.
10- La nouvelle force politique issue des élections mettra le pays sur les rails du développement et inscrira dans son agenda le développement de la zone frontalière . Le président Martelly á la tête de la nouvelle force politique cherchera a répéter l’exploit du président Roosevelt «  Passer en trois mois toutes les réformes  en faisant voter les lois primordiales et en créant les institutions correspondantes.
Par: Michel William michelwilliam1000@hotmail.com
6 janvier 2014

Monday, December 30, 2013

Review of 2013 and personalities of the year according to Haiti Connexion Network

Available in French Version and Kreyòl Version
To continue the tradition that we’ve held at the end of every year, and in fact for the last eight years, where we review many personalities and events that were some highpoints on the media radar both nationally and internationally; Haïti Connexion Network  (HCN) would like to present a new review that is not completely exhaustive but on what has occurred up until now and is considered our opinion on the “Spotlights of 2013.” Although the year was stained, we saw bright colors as well as shadows that clouded the year.

Ex Pope Benedic during his retreat
from the Castel Gongolfo.
                

Remembering February 11, 2013. The Catholic world was awaken with a surprising news. Followed by, an unexpected declaration by Pope Benedic XVI  as he announced his renunciation  and resignation. A decision which was to take effect on February 28, 2013, where he’d be replaced by his successor Pope Francis on March 13, 2013.
Pope Francis
Although the resignation of Pope Benedic XVI was marred by controversy, the election and assumptions during the papacy of the man previously known as Jorge Mario Bergoglio, we would say, came out like a letter in the mail. In fact, with a little more than 48 hours of deliberation and 4 or 5 votes, Jorje Mario Bergoglio was elected pope. On March 13, 2013, a thick black smoke , followed by white smoke rose from the chimney of the Sistine Chapel at 1900 hours. The white smoke was followed by the sound of a ringing bell a few seconds later, had everyone on their feet, as the 6 chiming bells rung from the Basilique. Cardinal Bergolio explained the reason he chose Francis as the name, to refer to Saint Francis of Assisi , the saint of the poor (Francis, the name for peace).
Pope Francis shocked reporters with
surprisingly candid comments about
gays and the church.                           
The catholic world, which at first was disillusioned by scandals involving the Vatican that was occurring as well as the sudden resignation of their Pope, was rejoicing that they’ve found closure. The reactions were not expected at the global level. “The first pope of the Americas.” the U.S. President Barack Obama sent warm wishes to the first pope of the Americas, Champion for the cause of the poor and the most vulnerable among us; he will continue to carry the message of love and compassion that has been the source of inspiration for the world for more than 2000 years," said the US president in a statement issued minutes after the announcement. In Brazil, a country that accounts for the most Catholics in the world, the Secretary General of the Episcopal Conference, Leonardo Ulrich, stated, “so much hope now that it is a Latin American” judging that the choice which fell upon Francis showed that "the Church was no longer oriented with only Europe”. (RFI). About 80 percent of people in the United States are in favor of the Papacy of Pope Francis; yet conservatives believe that he is too liberal, because of his position on homosexuality, when he said: If a person is gay and seeks the lord and is of good will.. who am I to judge them.
Nelson Mandela
In a world where tolerance is the cause of pain, division, mayhem, war and other unimaginable things, we believe Pope Francis is a universal balm who will soothe the hearts, help us to balance our sentiments and regain our confidence. We hope that the eyes watching around the world are of those who advocate intolerance, and ideologies that do not conform to peaceful coexistence. Beside Pope Francis, we have also chosen without hesitation Nelson Mandela as the second personality of the year 2013; although he has passed, he represented brilliancy ,and the global symbol of sacrifice, tolerance and love for his country and the world.
"Everything is good in life , even death. "said  Miguel de Cervantes. Just as death allowed us to discover the popularity of Mandela on a national level, the death of Judge Jean Serge Jean Joseph also exemplifies a man who wanted to practice his profession until the end; Unless all facts were presented in front of him,  Judge Joseph, would not stand for legal injustices. He has left us an example of uprightness and integrity. As evidence, multiple media headlines had mentioned his name during the summers of 2013; he deserves our attention and all members of the Haitian society who advocates for the establishment of the law in Haiti. So it is with humility and respect that we give him posthumously the title of Personality of the Year 2013 and to also extend our condolences to his family.
Jean-Paul Coutard
The Coutard Bus. Click to enlarge it
It would be difficult to omit this next person from the list of our personalities of the past year; the inventor of the Coutard bus, Jean Paul Coutard, who as it seems is the Henry Ford of Haiti. Henry Ford, was the American Industrialist of the first half of the twentieth century- founder of the Ford automobile. The Coutard bus runs between Port-au-Prince and St Louis du Nord. In result, the fruit of the fertile dream of a child from the Northern region of Haiti, who understood that he had to wake up and realize a dream with determination and without discouragement. So it is with pride that we also award him with the title of personality of the year 2013; This tremendous accomplishment will change the face of the taptap of Haiti.
The Haitian diaspora:  This diaspora, although are not seen well in the eyes of certain politicians and obscurantist of Haiti - They are once again the talk of 2013.  We’ve identified 5 figures in 2013 because of their talents and their courage. These names are listed below:
• Roman Dorlean alias Rumai , small merchant of " coconut lollipop "  in the streets of Dominican Republic became famous because of his spontaneous talent as a singer, dancer and composer.

Linda Dorcena-Forri
Linda Dorcena-Forri  - was elected Senator in the State of Massachaussets in June 2013; “My victory is for our children” declared Linda in Belvi Dorchester Center during an event organized by the community on the evening of May 28, 2013.
Dany Laferrière , became an immortal to the French Academy this December ; The group of Immortals have analyzed all different angles this December 2013.
Dany Laferrière
On top of their wisdom, they had chosen the best among the best : Our national Dany Laferrière as an Academician. Our collaborator Max Dorismond  and  Haiti Connexion Network  had guessed it. We were not mistaken, we anticipated him to be shining in the green gown and gold star.

J.F.Gauthier
We salute the election of Jocelyne Frédérique-Gauthier. She became a new member  of the municipality of Laval in October 2013. She became the first black to occupy the 21st chair of the second grand town in Quebec Montreal.


Lucie Tondreau
Lucie Tondreau ,  first Haitian-American woman to be elected mayor of North Miami in the United States in May 2013. Journalist in action, she voices her opinion on people with dual citizenship. Native Haitians have taken the reign in the North Miami Municipality, one of the most important Haitian communities in the state of Florida.
These Haitian diaspora have demonstrated talent in their respective fields , perseverance, initiative, a sense of belonging to the Haitian community as evidence by their biographical and cultural traits. They cultivate the word "homeland!” as it was Pope Francis, one of our personalities in 2013 ( see above) who wrote : "I like to talk about the country, no city or nation. The country is ultimately a geographical fact and the nation is a legal fact, it is constitutional. However, the country is what gives its identity. From a person who loves where she lives, we do not say it is a country person or city person, but a patriot. Country comes from the fathers, receiving the tradition of the fathers  pursues the progress made​​. The homeland is a legacy of the fathers in  which must be preserved. That is why those who speak of a detached home of his legacy, as well as those who want to reduce inheritance without allowing it to grow, are wrong. "

Therefore we believe these figures in the diaspora, mentioned above, represent their homeland while enjoying their personal success. They deserve, in our opinion, to be the personalities of 2013.

Are there others who deserve this title? Of course yes! Says Serge Pierre-Pierre of our own Haiti Connection Network.


Serge Pierre-Pierre
To Serge, with deep appreciation we not only award him the title of personality of 2013 for the forum, but as well as a Dean; Since the creation of Haïti Connexion forum eight years ago, included are all the other forums and networks that has followed us, not a day passes by where more than 100,000 readers visits the blogs from Serge. He always sends messages in all styles that reflect and illustrates two things: his love for Haiti and loyalty to members that he embraces' with the same love and the same loyalty.

"If [all] hearts were clear, the world would be clear." This is not the case unfortunately. This is why the year 2013 has seen aside from these bright spots mentioned above, shadowed spots that trouble our days, hours and minutes. Worldwide, these spots were numerous and sticky.


With regards to the Haitian people, we found two events that angered us and filled us with anxiety as well as sadness:

• The "Irresponsibility " of the UN in Feb 21, 2013 in the importation of Cholera in Haiti;

• The "denationalization" of more than 200,000 individuals of Haitian descent in the Dominican Republic last September.

According to an article of' Edner Fils Décime [ AlterPresse ] "The victims of the cholera epidemic in 2013 was seen as a "disappointment " and "a nightmare," observing how the United Nations ( UN ) tends to disempower and scarce funds given in the fight against the suffering ... In addition, authorities in general formed an inertia towards the issue. To read the contents of this article, HCN cannot reach all those in Haiti and around the world who consider this disempowerment as a "deception of 2013." Therefore, more than 8 thousand deaths and thousands of victims, have resulted since the onset of the epidemic in October 2010.
It is the same for the denationalization of the Dominican Republic over 200,000 individuals: another stain in 2013 which may cause oil stains in the Haitian-Dominican relationship.

We hope Haiti Connection Network’s review meets the opinion of the majority of its readers. We are not claiming this as absolute but at the least, we at HCN declares all illustrations as just. We would like to take the opportunity from this presentation to inform you that Haiti Connection Network has been growing since 2006 with multimedia and mass communication. With the dynamic and visionary leadership of its CEO and Publisher / Editor in chief Dr. Carl Gilbert helped in this task by as well as assistant director, the engineer Herve Gilbert and other precious collaborators.. The network has several sites: the internet Radio , two TV channels on the Internet ( in French, Creole, and English channels) , which allows us to offer varied contents. Included is the Boutique Online Store, which is a book distribution center for Haitian authors, with pages in english or spanish. As well as other websites and/or blogs that aim toward the Caribbean community. We would also like to inform you that in February 2013, the photos and Carnival articles were the first to climb on Yahoo News search engines.

Here we are! Our network is all over the web, you can join us on Facebook , through our prolific page "Friends of the book" or via our wide Twitter site that is followed by almost all the world's media. We invite you to share your talents with the world, by sending us your videos, music, paints or texts etc...


Yet, it is still the same Haiti Connexion, that was born on June 8, 2006 with the same mission and the same déclaration of intent and who would like to wish you a Happy New Year 2014.





Until next time!




Translated from French into English: Fernande Gilbert

Friday, December 27, 2013

Vas voir Haïti et laisse parler ton coeur …



Explorons Haiti à l'aide de votre souris en cliquant sur le
 lien en bleu au dessous du texte.                                           
Je viens tout juste d’effectuer un voyage en Haïti au cours duquel  j’ai profité pour jeter un regard curieux et critique sur le pays. J’ai    rencontré quelques amis qui sont des gens avisés, honnêtes et impartiaux avec qui j’ai eu du plaisir à échanger sur la situation générale.  Pour résumer mes impressions, tout d’abord, ce n’est pas un fait nouveau d’affirmer qu’un gouvernement Haïtien accuse des faiblesses à plusieurs niveaux.
Dans le cas de M. Martelly, on s’y attendait compte tenu de son amateurisme au niveau politique et son manque d’expérience  en économie.  Son refus de soumettre la loi électorale au prime abord servait de prétexte pour les récents remous de l’opposition. Maintenant que la loi électorale a été approuvée et soumise pour publication dans le moniteur,  l’opposition continue à scander le départ du Président.  Il est donc certain que celle-ci n’envisageait qu’une reprise du pouvoir à tout prix selon les traditions politiques historiques en Haiti.
                                                                                     Les 50 Hôtels en Haïti 
 
Hôtel Best Western à Pétion-Ville
En dépit des faiblesses institutionnelles, le gouvernement de Martelly travaille et a réalisé bon nombre de travaux à travers le pays.  On espérait que la croissance économique s’élèverait à 6% pour l’année 2013 en raison des nombreux projets de construction et le relancement de l’agriculture, elle est plutôt à 4%, ce qui est déjà un très grand effort par rapport aux années précédentes.  Cependant, comparé à la République Dominicaine dont le FDI (Investissements Directs Etrangers) s’élève à 4 milliards pour l’année en cours, en Haïti, notre FDI s’élève seulement à 300 millions.  La gestion d’Haïti n'a pas encore retrouvé la confiance des investisseurs étrangers.  L’appel « Haïti Is open for Business » ne résonnera pas si vite chez des investisseurs qui ne sont pas convaincus que l’atmosphère est propice aux affaires.   Et si effectivement ils hésitaient, les récentes manifestations leur auront encore assurés qu’Haïti n’est pas prêt pour l’investissement externe.  Les moyens mis en œuvre pour les séduire ne sont pas suffisants.  C’est le terrain de jeu des politiciens qui ne discernent pas le développement à court, moyen et au long terme.

Les Dominicains, contrairement aux Haïtiens, ont compris l’importance de l’investissement et ont décidé de faire un pacte entre eux afin de favoriser la stabilité pour permettre à la République Dominicaine d’évoluer et d’avancer.   C’est à travers des années de stabilité qu’ils sont arrivés à atteindre un plafond d’investissement de 4 milliard de dollars en un an.  En réfléchissant sur  l’émigration des Haïtiens vers la République Dominicaine à la recherche d’une vie meilleure, on constatera  que leur choix de stabilité dans leur partie de l’ile aura contribué à créer une plateforme pour l’investissement,  une solution économique que les Haïtiens n’arrivent pas à comprendre et à assimiler.  Le premier Ministre essaie tant bien que mal de promouvoir l’investissement, une action qui a toutes ses mérites mais la réussite de ces initiatives dépendrait grandement d’un consensus national entre tous les secteurs de la population en particulier, les politiciens et des organisations de société civile en faveur de la stabilité à court, moyen et au long terme.

Le Président Martelly emploie majoritairement les firmes dominicaines dans les projets de construction,  cela n’a pas empêché que la Cour Suprême Dominicaine ait frappé durement les Haïtiens d’origine en RD.  Bien entendu, Il arrive que les firmes Haïtiennes n’aient pas les mêmes capacités que les grandes firmes Dominicaines bien que certaines firmes de la République voisine accusent aussi des carences au niveau de leur capacité technique.  En Haïti, il n’existe pas de grandes firmes capables d’absorber de très longs kilomètres de routes.  C’est pourquoi dans le passé, les projets de la BID contractaient plusieurs firmes haïtiennes pour l’exécution d’un projet, partageant ainsi entre elles la construction de plusieurs kilomètres de route.   Cette modalité d’exécution s’était avérée inefficace à cause des problèmes de coordination qui s’en résultaient.  Des firmes haïtiennes sont retenues surtout pour la supervision et l’évaluation.

Ceux qui analysent la situation du conflit entre la RD et Haïti se rendent compte du silence de Martelly en Haïti face à ce conflit.  Y aurait-il des deals entre le gouvernement Haïtien et la RD ? on n’en sait rien mais toujours est-il que son silence est particulièrement suspect dans les milieux intellectuels.

La commission des Marchés publics a été créée sous le gouvernement de transition pour plus de transparence dans l’exécution des projets de l’Etat Haïtien.  Le gouvernement semble passer outre des règlementations de la Commission pour attribuer des contrats sans appel d’offres, c’est ainsi que des firmes dominicaines dominent le marché de la construction.  Est-ce parce que les firmes Haïtiennes ne sont pas sérieuses ou est-ce à cause des pots de vins perçus des Dominicains ? Il est un fait certain que beaucoup de firmes haïtiennes ne sont pas fiables cependant il est important de responsabiliser les firmes et les entrepreneurs Haïtiens afin qu’ils s’améliorent dans un contexte ou la compétitivité demeure un facteur clé du développement d’Haïti.

En analysant les activités du Ministère des Affaires sociales, l’équipe gouvernementale fait preuve de progressisme dans sa manière de gérer le pays.  Les divers programmes sociaux du Président font de lui un homme d’Etat penché vers la gauche plus que vers l’extrême droite au travers duquel on l’identifie.  Beaucoup le reconnaissent cependant le rôle de sa femme au sein de son gouvernement est mal vu par le public.   Son Statut de première dame ne lui confère aucune autorité pour gérer des projets ni des fonds du gouvernement.  Ils devraient savoir que l’implication de leur fils au sein du gouvernement constitue un conflit d’intérêt.  Il est évident que son salaire exorbitant ferait froncer des sourcils.  En tout cas, beaucoup de spéculations semblent planer sur l’équipe présidentielle qui doit prendre des dispositions pour afficher plus de transparence dans la gestion des affaires gouvernementales.  La transparence, le sens du dialogue et une certaine visibilité sur la gestion du gouvernement réduirait les inquiétudes et les spéculations.

Le Ministre des Finances a été présenté comme un homme très sérieux cependant, il peut être contraint à dévier de ses objectifs sur demande d’un exécutif qui se croit tout puissant.  Espérons que les membres de la cour supérieure des comptes soient installés non à travers des pro et anti-Mickistes mais par des citoyens neutres qui remplisseraient leur fonction de contrôle.

En traversant la route « neuf », je me suis heurtée à  des fouilles et des barricades, il parait que les gangs de cité soleil sont de nouveau à l’action.  Ce quartier est redevenu une zone de non-droit que des groupes austères au gouvernement veulent transformer en siège de gangs armés.  On comprendra alors pourquoi Haïti n’est pas prêt à avancer.   C’est bien dommage !

Il est grand temps pour que des Haïtiens sérieux, compétents, intègres et désintéressés au pouvoir politique s’impliquent pour effectuer le changement nécessaire à la base de manière à établir les fondations de base pour le renforcement des institutions et pour une meilleure gestion de l’administration haïtienne.


Par: Emmanuelle Gilles

Port-au-Prince, Haïti vers les années 40 ...