Saturday, June 20, 2015

Statement From Mayor de Blasio on Haitians and Dominicans of Haitian Descent in the Dominican Republic

French Translation
June 17, 2015
Bill de Blasio
Mayor of New York
"I am extremely concerned about the potential forced deportation tonight of hundreds of thousands of people from the Dominican Republic, including many children. I call on the Dominican government to respect basic rights guaranteed to all people, including Dominicans of Haitian descent, under international law. I also call on the government to prevent the inevitable mistakes, dangers and humiliation of forcibly removing people from their homes. Among the people most affected by this action will be individuals of Haitian descent born in the Dominican Republic who are being unjustly stripped of their nationality and legal status, just because of their heritage. The Universal Declaration of Human Rights states that nationality is a basic right of all individuals. As the mayor of a proud city of immigrants, home of large Dominican and Haitian diasporas, we stand by international human rights, and hope to see a compassionate and humane resolution to this alarming situation.”

“Estoy extremadamente preocupado por la potencial deportación forzada de miles de personas de la Republica Dominicana, entre ellos muchos niños. Exhorto al gobierno dominicano a respetar los derechos básicos de todas las personas, incluyendo dominicanos de ascendencia haitiana, bajo la ley internacional. También les pido que prevengan los inevitables errores, peligros y humillaciones de una deportación masiva. Entre las personas se encuentran hijos de haitianos nacidos en territorio dominicano quienes ahora, después de una controversial decisión judicial en 2013, han perdido su nacionalidad y estatus legal – esto va muy en contra de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la cual establece que la nacionalidad es un derecho básico de todas las personas. Como alcalde de una orgullosa ciudad de inmigrantes, con dos grandes diásporas dominicanas y haitianas, espero ver una solución compasiva y humana a esta alarmante situación.”

 ### pressoffice@cityhall.nyc.gov 
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)